『ゲーム・オブ・スローンズ』とはーその人気は説明するまでもありません。
アメリカの作家ジョージ・R・R・マーティンによるベストセラー小説『氷と炎の歌』を原作にしたこのドラマシリーズは、2010年から2019年にかけてHBOで全8シーズンにわたり放送されました。
放送当時、その影響力はまさに世界規模。現代のポップカルチャーに大きな足跡を残した作品です。
最盛期には、なんと207の国と地域で放送され、最終シーズンの平均視聴者数は約4,400万人（Forbes, 2019／Hollywood Reporter, 2022）にも達しました。
物語の結末にやや賛否が分かれたとはいえ、前日譚『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の初回放送（2022年8月23日）は、2,000万人の視聴者を集めています。シリーズの未来は明るいと言っていいでしょう。
物語の舞台であるウェスタロスの世界に再び足を踏み入れると、そこには聞き慣れたようでどこか不思議な響きをもつ架空の言語「高地ヴァリリア語」などが登場します。
この記事では、この「高地ヴァリリア語」や「ドスラク語」などの『ゲーム・オブ・スローンズ』に登場する言語について、詳しく見ていきます。
『ゲーム・オブ・スローンズ』で話されている言語
世界観を深掘りすれば多くの言語が出てきますが、ここでは実際にドラマで登場する言語の中でも、実際に話されている言語に焦点を当てましょう。
主な言語は以下の通りです：
共通語（Common Tongue）
アンダル人の共通語。作中では英語で表現されています。設定上の起源も英語と似ています。
高地ヴァリリア語（High Valyrian）
『ゲーム・オブ・スローンズ』では、デナーリスが唯一の話者。彼女の死とともに失われると考えられていますが、文献によって残っているとも言われます。
『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』ではターガリエン家の人々が使用しています。
低ヴァリリア語／バスタード・ヴァリリア語（Low or Bastard Valyrian）
高地ヴァリリア語が廃れた後、各地で派生した方言。
ドスラク語（Dothraki）
エッソスの草原を支配する遊牧民ドスラク族の言語。
スクロス語（Skroth）
ホワイト・ウォーカーが使う言語。実際には氷が軋む音を用いて表現されています。
ヴァリリア語は実在するの？
いいえ。ヴァリリア語は、ジョージ・R・R・マーティンと、言語学者デイヴィッド・J・ピーターソンによって創作された架空の言語です。
それでもこの言語は、文法や語形変化が精密に作り込まれており、「実際に使える」構造を持っています。
- 8つの格（主格・対格・属格・与格・処格・具格・共格・呼格）
- 6つの語形変化パターン
- 4つの文法的性（月性・太陽性・地性・水性）
※生物学的な性別とは関係なく、分類上のカテゴリーです。 - 4種類の数（単数・少数・集合・複数）
表記はラテン文字を使用しており、独自の文字体系は登場しません。
ヴァリリア語はどの言語に似ている？
ヴァリリア語の響きが現実に存在しそうに感じられるのは偶然ではありません。
この言語はラテン語や古代ギリシャ語に着想を得て作られています。
ピーターソンは、ヴァリリア語を「生きた言語」に感じさせるために、多くの方言が存在するという設定を取り入れました。特に「奴隷商人湾」で話される低ヴァリリア語が代表的です。
高地ヴァリリア語と低ヴァリリア語の違い
高地ヴァリリア語は、かつてエッソス大陸のヴァリリア人が話していた古代語。
ターガリエン家の貴族たちはその血筋と地位の象徴として、この言語を学び、名前にもヴァリリア語が使われています（例：エイゴン、デナーリス、レイニラなど）。
一方、一般社会では高地ヴァリリア語は廃れ、自由都市などで派生方言が生まれました。これが「低ヴァリリア語」または「バスタード・ヴァリリア語」です。
9つの自由都市にそれぞれ異なる方言があるとも言われます。
高地ヴァリリア語は「古代語」？
はい。高地ヴァリリア語はすでに死語とされる古代言語です。
『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』では、ターガリエン家など高貴な生まれの者だけが話し、読めるとされています。
ヴァリリア語はどこで使われている？
『ゲーム・オブ・スローンズ』では、低ヴァリリア語がブレーヴォスや奴隷商人湾などで話されます。
一方、高地ヴァリリア語を話すのはデナーリスのみ。
『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』ではターガリエン家全員がこの言語を用いており、作中では特にレイニラとデイモンの会話で多く登場します。
高地ヴァリリア語のフレーズ
| 出典 | 意味 | 文字通りの意味 |
| Valyrio muño ēngos ñuhys issa | ヴァリリア語は私の母国語です | — |
| Ñuhor līr gūrēnn | 私は自分のものを取り戻します | — |
| Vīlībāzmosa iderennī emilun | 私は決闘裁判を求めます | — |
| Ao ynoma dīnilūks? | 私と結婚してくれますか？ | — |
| Sōnar mastan | 冬が来た | — |
| Skoriot rāenābion ilza? | トイレはどこですか？ | — |
| Vēzos qēlossās ñuho | 私の愛しい人（男性に対して） | 私の太陽と星 |
| Ñuho glaeso hūrus | 私の愛しい人（女性に対して） | 私の人生の月 |
| Skorkydoso glaesā? | お元気ですか？ | — |
| Sesīr kipi! | さあ、出発だ！ | — |
| Se ribazma iksis se ossēnagon hen zūgagon | 恐怖は心の殺し屋である | — |
| Nerni ōrēs | ドアを押さえて！ | — |
| Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys | 夜は暗く、恐怖に満ちている | — |
ドスラク語はどんな言語？
ドスラク語は、ピーターソンが『ゲーム・オブ・スローンズ』のために最初に作り上げた言語です。
文法はロシア語に似ており、語彙はモンゴル語から大きな影響を受けています。遊牧民の文化を反映させたものです。
また、発音にはアラビア語のような喉音を取り入れ、独特の力強さを表現しています。
この言語は、ドスラク族のほか、デナーリスがカール・ドロゴの妻となってから習得します。
ドスラク語のフレーズ
| 出典 | 意味 | 文字通りの意味 |
| Anha dothrak chek asshekh | 今日は気分が良い | 今日はうまく乗る |
| Hajas! | さようなら！ | 強くあれ！ |
| Shekh ma shieraki anni | 私の愛しい人（男性に対して） | 私の太陽と星 |
| Jalan atthirari anni | 私の愛しい人（女性に対して） | 私の人生の月 |
| Shor tawakof | 鎧 | 鋼のドレス |
| Ase shafki athdrivar | あなたの願いは私の命令です | あなたの言葉は死です |
| Sek, k’athjilari | はい、確かに | はい、当然です |
| Vos. Vosecchi! | いいえ。まさか！ | — |
| Me nem nesa | 周知のとおりです | — |
| Hash yer dothrae chek asshekh? | お元気ですか？ | 今日はうまく乗りますか？ |
| Hash me laz adakha jin zhoris? | これらの心臓は食べられますか？ | — |
| Me zisosh disse | ほんのわずかな傷です | — |
| Anha vazhak yeraan thirat | 生かしておいてあげましょう | — |
| Hash yer asti k’athijilari? | あなたは正直に話していますか？ | — |
その他の有名な架空言語
ヴァリリア語やドスラク語だけでなく、創作された言語は他にも多く存在します。
- クウェンヤ語（Quenya） – J.R.R.トールキンによるエルフ語。文法はフィンランド語に似ており、ファンの間でも人気があります。
- クリンゴン語（Klingon） – 『スター・トレック』で使用される言語。マーク・オークランドによって1984年に整備されました。
- ナヴィ語（Na’vi） – 『アバター』のためにジェームズ・キャメロン監督が創作。英語のニュアンスを保ちつつも、まったく異なる音体系を持ちます。
- ミニオン語（Minion language） – 『怪盗グルー』で登場。ジョークとして生まれましたが、今では世界中で知られています。
なぜ架空の言語が作られるの？
理由はいくつかあります。
世界観を豊かにするため
架空の文化や民族にリアリティを与えるため、言語は欠かせません。登場人物に独自のアイデンティティを与える手段でもあります。
言語学への情熱
J.R.R.トールキンのように、純粋に言語学への情熱から創作するケースもあります。物語の中に言語的な奥行きを持たせるためです。
没入感を高めるため
ファンにとって、架空世界を「現実のように」感じられることが重要です。言語があることで、その世界はより生き生きと感じられます。
実際、『デュオリンゴ（Duolingo）』では「高地ヴァリリア語コース」が提供されており、約60万人が学習しています。これは、ハンガリー語（約40万人）やクリンゴン語（約30万人）を上回る数字です。
まとめ
『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の続編が待たれる今、高地ヴァリリア語はさらに注目を集めています。
この現象は、言語への情熱が現実世界に限らないことを証明しています。
もしかすると、次にあなたが学ぶ言語は—高地ヴァリリア語かもしれません。
そして、現実の言語をもっと身近にするなら、Vasco Translator V4をお試しください。108言語をリアルタイム翻訳します。
近い将来、もしかしたらヴァリリア語やドスラク語も追加されるかもしれません。
