あなたは、架空の言語を学ぶのは好きですか？
『スタートレック』のクリンゴン語の語彙や、『ゲーム・オブ・スローンズ』のドスラク語の発音、『アバター』のナヴィ語の文法を研究したことはありませんか？
もしそうなら、こうした架空言語はJ.R.R.トールキンの作品に触発されて創造されていることをご存知でしょう。彼こそが中つ国の世界を生み出した天才だからです。
では、トールキンはどんな言語を作ったのでしょうか？
J.R.R.トールキンは、芸術的言語（artistic languages）の発明者と考えられています。
これらの言語構築物は実在する言語と同じくらい説得力を持つように設計されており、独自の語彙・文法・歴史を備えています。
トールキンは最初にクウェンヤ語やテレリ語、エルダール語といったエルフ語を創作しましたが、物語の整合性のために人間語やドワーフ語、オーク語なども必要としました。
その結果、後の作家たちが自分の言語を創作する際の、非常に堅固な土台を得ることができたのです。
この記事では以下の質問に答えながら、トールキンが創造した架空言語についてそれぞれ簡単に解説していきます。
- クウェンヤとは何か？
- シンダリンとは何か？
- テレリ語とは何か？
- アヴァリ語とは何か？
- ナンドール語とは何か？
- エルダール語とは何か？
- モルドールの暗黒語とは？
- クズドゥルとは？
- 西方語（ウェストロン）とは？
- 読者が実際に学んで話すことのできるトールキン言語はあるのか？
上記は中つ国の言語の中で、最もよく知られたものですが、より詳しく知りたい方はクウェンヤと暗黒語に関するこちらの記事を参照してください。
まず説明しておきたいこと…
トールキンは私たちが住む現実世界以上に多様で奇妙に感じられるほど豊かな世界を創り上げました。
彼は物語にエルフやオーク、その他の魔法的存在を登場させただけでなく、通常の本には収まりきらないほど深い歴史も与えました。
そのため、中つ国の言語について語る際には、この世界の歴史にとって重要な未知の用語に触れることもあります。その一つが「大いなる旅」です。
「大いなる旅」（または大いなる行進）は、エルダールと呼ばれるエルフたちがクイヴィエーネン（第一紀よりはるか以前に彼らが目覚めた場所）からヴァリノールへと旅した出来事です。
彼らは2000マイルの距離を約50年かけて歩いたとされています。
さらに、中つ国の歴史は3つの長い時代に分かれています：第一紀、第二紀、第三紀です。
- 第三紀は『ホビット』と『指輪物語』が起こった時代で、ひとつの指輪が破壊されたときに終わります。
- 第二紀は『旅の仲間』映画の冒頭（最後の同盟の戦い）で語られます。
- 第一紀は『シルマリルの物語』で詳しく説明されており、そこではモルゴス（サウロン以前に支配していた暗黒の王）との戦いが描かれています。
では、これらの架空言語はどこから来たのでしょうか？
トールキンが創作した架空の社会言語学論文『ラマス（Lhammas）』によれば、それらはすべて「ヴァラール」と呼ばれる天使的存在が話した一つの言語から派生したものです。
その後トールキンは設定を修正し、エルフ自身が独自の言語を構築できたとしましたが、『ラマス』自体は更新しませんでした。
クウェンヤ ― ハイエルフの言葉
クウェンヤ語は中つ国におけるラテン語に相当します。古代に使われていましたが、新しい言語に取って代わられました。その後、クウェンヤは学者や儀式的な目的でのみ使用されるようになりました。
その経緯は次の通りです。
一部のエルフはヴァリノール（中つ国における天国に相当）へと行進し、一部は中つ国へ戻りました。ヴァリノールに行った者たちはクウェンヤを発展させ、ノルドール（中つ国へ戻った者たち）は灰色エルフからシンダリンを採用しました。
『指輪物語』に登場する領域の氏族はシンダリンを主要言語とし、クウェンヤは儀式・典礼・詩歌のためにのみ用いられました。
クウェンヤ語はハイエルフや第一に生まれたエルフと密接に結びついていました。これは、クウェンヤがヴァリノールと深く関係していたためです。また、その使用頻度の低下は中つ国におけるエルフ文化の衰退を象徴していました。
さらに、クウェンヤはエルの神的存在であるヴァラールによっても話されました。ヴァラールはイルーヴァタール（トールキンにおけるキリスト教の神に相当）に仕える天使的存在です。
このハイエルフの言語は『指輪物語』において詩や対話の形で大きく取り上げられています。
以下は、この古代言語の語彙の一部です：
| クウェンヤ | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| aika | broad, vast | 広大な |
| aina | holy | 聖なる |
| ailo | lake, pool | 湖、池 |
| haimë | habit | 習慣 |
| halcin | frozen | 凍った |
| imbë | between | 〜の間 |
| indo | house | 家 |
| tassë | there | そこ |
| ráva | wilderness | 荒野 |
| carma | weapon | 武器 |
シンダリン ― 灰色エルフの言語
『指輪物語』の世界で最もエルフと結びついている言語がシンダリンです。しばしば「エルフの言葉」とだけ呼ばれることもあります。
前述の通り、中つ国へ戻ったノルドールはシンダリンを主要言語として採用しました。一方、クウェンヤは書き言葉や儀式用の言語として残りました。
シンダリンは人間によっても話されました。第二紀には、ヌーメノールの人間がこの言語を流暢に使えました。
さらに第三紀には、ヌーメノール人の子孫であるドゥネダイン（ゴンドールとアルノールの人々）がシンダリンを話しました。
映画版『指輪物語』でもシンダリンが使われていますし、原作小説でも読むことができます。
テレリ語 ― 最古の言語の一つ
テレリ語はクウェンヤやシンダリンと関連する言語です。
「リンダランベ（Lindalambe）」「リンダリン（Lindárin）」とも呼ばれ、これは大いなる旅に参加して最終的にヴァリノールに到達した第三のエルフ氏族（テレリ）のファルマリ族によって話されました。
テレリ語はクウェンヤの方言と考えられていましたが、クウェンヤとの間には顕著な違いがあります。
例えば、テレリ語の所有格語尾は「持つ者」ではなく「持たれるもの」に接尾されます。さらに音韻体系もクウェンヤとは大きく異なっていました。
ある時期、中つ国においてはテレリ語の話者がクウェンヤの話者よりも多かったこともあります。
アヴァリ語 ― 古代エルフ語群
アヴァリ語群は少なくとも6つの異なる言語から成り立っていました。これらはすべて「原始クエンディアン（Primitive Quendian）」という大きなエルフ祖語から派生しましたが、互いにはあまり共通点がありませんでした。
アヴァリ語はさらに大きく3つに分類されます：西アヴァリ語、北アヴァリ語、東アヴァリ語。
この言語名自体、クウェンヤ語で「拒む者たちの言語」または「アヴァル（Avar）へ旅しなかった者たちの言語」という意味を持ちます。
ナンドール語 ― 大いなる旅を離脱したエルフの言語
ナンドール語は共通テレリ語の一派でした。これは大いなる旅の途中で霧ふり山脈の東で旅を離脱したエルフたちによって話されました。
ナンドール語は第三紀まで中つ国に存在しましたが、あまり使われることはありませんでした。
エルダール語 ― エルダールの言語
ここで中つ国の神話を深掘りしすぎないように、簡単に説明します。
最初、エルダールという名はすべてのエルフに適用されていました。しかし後に「西のエルフ」、すなわち大いなる旅を始めた者たちを指すようになりました。
時が経つにつれ、彼らは独自の言語を発展させ、それがエルダールと呼ばれるようになりました。
モルドールの暗黒語
ここからはエルフ語以外の中つ国の言語に注目しましょう。
モルドールの暗黒語は、サウロンの邪悪な従者たちが用いた言語です。
この言語は暗黒の時代、第二紀の長い期間にサウロンが創造したものです。この時代、多くの種族が暗黒の王によって支配されていました。
一部の説では、暗黒語はモルゴスが創り、後にサウロンが改変したとも言われています。
暗黒語は本来、モルドールの全従者が用いる唯一の共通言語とされていました。
しかし第二紀の後、この言語は多くの変化を遂げます。実際に「純粋な形」を使い続けたのはナズグールだけでした。オークたちは自分たちの方言を生み出しました。
有名な「一つの指輪の銘文」は、この暗黒語で書かれています：
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.
これは以下のように訳されます：
一つの指輪はすべてを統べ、一つの指輪はすべてを見つけ、
一つの指輪はすべてを捕えて、暗闇のなかに繋ぎ止める。
現実世界において、この言語は古代フルリ語（Hurrian）を主なモデルとしたと言われています。
クズドゥル ― ドワーフ語
クズドゥルは中つ国のドワーフたちが用いた秘密の言語でした。これはエルフ語と無関係で、響きも大きく異なっていました。
クズドゥルの現実世界での着想源の一つはヘブライ語です。トールキンはドワーフとユダヤ人にいくつかの共通点を見出しました。その一つは、両者が自らの土地で同時に「土着民」であり「異邦人」であったことです。
中つ国において、ドワーフたちはこの言語を秘密にしました。なぜなら彼らは非常に秘密主義的であり、この言語を自分たちだけのものにしたかったからです。
彼らは「他の存在に理解される権利はない」と考えていました。そのため、クズドゥルは非常に複雑で習得困難な言語とされました。
さらに重要なのは、ドワーフが自分たちの本当の名前（クズドゥルによる名）を親しい仲間以外に決して明かさなかったことです。名前は最も親密な秘密とされました。
西方語 ― 西方の共通言語
最後に西方語（ウェストロン）を見てみましょう。
西方語はもともとドゥーネダイン（西方の人間）が話した言語でした。しかし第三紀の終わりには、西方の多くの人々の共通語となり、ホビットもこれを話しました。
『指輪物語』に登場するキャラクターの大半が理解し話せる言語が西方語です。
よくある誤解は、西方語がそのまま英語であるというものです。しかし実際には違います。例として、主人公たちの本当の名前を挙げてみましょう。
フロド、サム、ピピン、メリーという名前は存在せず、西方語ではそれぞれ Maura、Ban、Razar、Kali でした。
読者が学べるトールキン言語はあるか？
これは良い質問です。中つ国の言語を学ぶためのオンライン資料やウェブサイトは多くありません。
学ぶにはトールキン自身の著作を利用するか、「エルフ言語学会（The Elvish Linguistic Fellowship, E.L.F.）」に頼るのが最良です。
E.L.F.は国際的な組織で、中つ国の言語研究に専念しています。彼らは2つの印刷雑誌（『Vinyar Tengwar』『Parma Eldalamberon』）と、オンライン雑誌『Tengwestië』を発行しています。これらは中つ国の言語を学ぶための豊富な情報源です。
結論 ― 中つ国の言語
トールキンが創造した架空世界は非常に豊かで、一つの記事で特定のテーマを語り尽くすことは不可能です。
しかし、この記事を通して、中つ国で最も有名で興味深い言語を紹介しました。これが架空言語の構築の豊かさを示す良い例であると信じています。
要点をまとめると：
- 中つ国では、エルフ、ドワーフ、人間などの種族によって多くの言語が話されていた。
- ハイエルフの言語であるクウェンヤは儀式や詩に使われた。
- 灰色エルフのシンダリンは主要な口語だった。
- テレリ語は大いなる旅を経てヴァリノールに到達した氏族が話した。
- アヴァリ語は古代のエルフ語群で、ナンドール語は旅を離脱したエルフが話した。
- エルダール語はエルダールの言語だった。
- サウロンの「暗黒語」、ドワーフの秘密言語クズドゥル、西方の共通語である西方語（ウェストロン）も存在した。
- これらすべての言語はトールキンによって創造され、後の多くの架空言語に影響を与えた。